معلومات

ما يقوله الرحالة مقابل ما يقصدونه حقًا

ما يقوله الرحالة مقابل ما يقصدونه حقًا

في المرات القليلة الأولى التي تلتقي فيها بأحد الرحالة ، من المرجح أن يذهلك بالخبرة والقصص والتجارب. بحلول المرة الـ 600 التي تقابل فيها رحالة ، ستعرف أن هناك رموزًا معينة متأصلة في كل ما يقولونه.

إذا لم تكن قد التقطته بعد ، فإليك قاموس أساسي يترجم من Backpacker إلى الإنجليزية.

ماذا يقولون: "عشت في تشيلي."
ماذا يقصدون: "لقد تطوعت لمدة أسبوعين في تشيلي."

زيارة مكان ما لم تعد رائعة بعد الآن. علينا أن نعيش في كل مكان نذهب إليه ، حتى لو كانت لدينا نباتات منزلية تجاوزت مدة إقامتنا.

ماذا يقولون: "لست جائعا ، لقد تناولت غداء متأخر."
ماذا يقصدون: "أنا أدخر القليل من المال الذي تركته في البار الليلة".

المسافرون دائما جائعون. المرة الوحيدة التي لا يشعر فيها المسافر بالجوع هي عندما يتألم من أجل بضعة مكاييل ويضطر إلى تقنين العملة التي تركها. البيرة بها سعرات حرارية ، أليس كذلك؟

ماذا يقولون: "لقد فقدت تتبع عدد البلدان التي زرتها."
ماذا يقصدون: "لقد زرت بلدانًا أقل مما كنت عليه."

إنها محادثة مبتذلة ، ولكن يعرف الجميع تقريبًا عدد البلدان التي زاروها. الأشخاص الوحيدون الذين يزعمون أنهم نسوا هم أولئك الذين يعرفون أن عددهم لا يصلح.

ماذا يقولون: "هل لديك شبكة wifi مجانية؟"
ماذا يقصدون: "هل سأأكل / أنام هنا الليلة؟"

هناك خمسة احتياجات أساسية لكل مسافر: الطعام ، والمأوى ، والماء ، والجنس ، والواي فاي. كلما استطعنا أن نرضي في وقت واحد ، كان ذلك أفضل.

ماذا يقولون: "أنا فقط أذهب مع التيار."
ماذا يقصدون: "هل يمكنني الركوب إلى أي مكان تذهب إليه بعد ذلك؟"

بمجرد أن تسافر بمفردك لفترة كافية ، قد يكون من المنعش بشكل لا يصدق التواصل مع مجموعة بشكل مؤقت. بالإضافة إلى أنه أرخص من الوصول إلى روما بالقطار.

ماذا يقولون: "أنا أجيد اللغات بشكل طبيعي."
ماذا يقصدون: "لدي تطبيق ترجمة Google على جهاز iPhone."

لا أحد يلتقط اللغة التركية من رحلة قصيرة لمدة نصف يوم عبر اسطنبول. gzgünüm ، dostum. يوجد تطبيق لهذا.

ماذا يقولون: "علينا أن نبقى على اتصال!"
ماذا يقصدون: "أريد أن أبقى معك في المرة القادمة التي أكون فيها في بلدك."

نعم ، لقد اتصلت تمامًا في الساعات الخمس التي قضيتها في استكشاف براغ معًا ، ولكن لنكن جادًا - منزل الشاطئ الذي ذكرته في صقلية لا يبدو كمكان يكرهون البقاء فيه.

ماذا يقولون: "أنا لا أصنع الهدايا التذكارية."
ماذا يقصدون: "أنا لا أعرف كيف أحزم حقيبة."

لا أحد يستطيع مقاومة تلك النظارات التذكارية الرائعة بنسبة 100٪ من الوقت. الأشخاص الوحيدون الذين يضطرون إلى التخلي عنهم هم أولئك الذين لديهم حقائبهم بالفعل محشوة حتى أسنانها ولا يمكنهم حرفياً أخذ أي شيء إلى المنزل.

ماذا يقولون: "أريد الحصول على تجربة ثقافية حقيقية."
ماذا يقصدون: "أريد الحصول على صورة لنفسي أعانق السكان الأصليين."

الكل يريد التجربة الثقافية الحقيقية ، ولكن من الصعب تحديد ماهيتها. الطريقة الوحيدة للانغماس حقًا هي تعلم اللغة واستئجار شقة ودفع الضرائب للحكومة المحلية. لا يبدو أن الكثير من الناس مهتمون بفعل ذلك ، ولكن الكثير منهم مهتمون بالادعاء بأنهم فعلوا ذلك.

ماذا يقولون: "أنا كاتب رحلات مستقل."
ماذا يقصدون: "الرجاء متابعة مدونتي."

من المؤكد أنه يبدو منخفضًا ورائعًا ، ولكن هناك دائمًا خوفًا سريًا مزعجًا في الجزء الخلفي من ذهن أي صاحب عمل مستقل من أنه إذا تعرض موقعه للانهيار ، ففعلوا كذلك. فقط ارميهم بعظمة واضغط على "متابعة". على الأقل سوف يجعلهم يصمتون.

ماذا يقولون: "أنا مسافر ولست سائح."
ماذا يقصدون: "أنا بالتأكيد سائح."

نعم ، نحن جميعًا نكره السائحين الصاخبين الذين يزاحمون الأماكن الرئيسية ويتجاهلون العادات المحلية بشكل صارخ. لكن ظهر نوع غريب من نخب السفر بين أولئك الذين يزعمون أنهم ليسوا سائحين. آسف صديقي. إذا كنت لا تستطيع المطالبة بالجنسية ولا تدفع الضرائب الحكومية ، فليس هناك حقًا الكثير لتسميه بنفسك.

ماذا يقولون: "أنا مواطن عالمي."
ماذا يقصدون: "أنا مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية."

لقد التقيت بالصدفة فقط "مواطني العالم" الذين ولدوا ونشأوا في أمريكا. أعلم أن الأمريكيين يحصلون على الكثير من التقلبات من المسافرين الآخرين أثناء تواجدهم بالخارج. لكن بجدية يا رجل ، لقد وضعت سقفًا للفواتير. أنت لا تخدع أحدا.

ماذا يقولون: "هل الغرفة تشمل وجبة إفطار مجانية؟"
ماذا يقصدون: "سوف أتسلل بما يكفي لتناول طعام الغداء والعشاء في حقيبتي كل يوم حتى أغادر."

لا يوجد شيء اسمه وجبة غداء مجانية. ولكن هناك شيء مثل الإفطار الكونتيننتال - والذي ، لنكن جادًا ، هو في الأساس نفس الشيء.

شاهد الفيديو: مارك توين. الاديب الساخر من الحياة ذاتها والرجل الذى تنبأ بموته! (شهر نوفمبر 2020).