+
معلومات

في حب الكذب أكثر من الحقيقة: ليلة واحدة في كوستاريكا

في حب الكذب أكثر من الحقيقة: ليلة واحدة في كوستاريكا

قال لي سائق التاكسي: "هذا فندق سيء للغاية". "أنا أعرف واحدة أفضل. فندق إنكا ريال ".

أخبرته بلغتي الإسبانية المتوترة أنني أريد أن أذهب إلى الشخص الذي اخترته بالفعل.

حاول "لقد احترقت".

"هل حقا؟" كنت متعبًا جدًا من هذا ، بعد أن وصلت للتو إلى عين حمراء.

"أو ربما توقف العمل. إنه ليس هناك. لدي فكرة جيدة جدا ".

أخبرته أنني أريد فقط أن أذهب إلى عنوان الفندق السيئ ، المحترق ، الذي لا يعمل. أخبرته أن لدي تحفظ ، وكان هذا كذب.

قال لي: "اسمع". "الفندق الذي آخذك إليه هو 25 دولارًا أمريكيًا فقط. وقال "سعر جيد جدا". "الندى الفقرة تي."لا شيء بالنسبة لك.

حاولت مرة أخرى أن أخبره أنني أريد الذهاب إلى الفندق في كتابي ، لذلك اعترف أخيرًا أنه إذا اصطحبني إلى الفندق الذي يقيم فيه ، فسيحصل على تخفيض. وقد احتاجها لأطفاله.

ملأ السياح الردهة ، يدخنون السجائر بعد السيجارة ، ويشربون كوبا ليبريس. فقاعات في الزاوية حوض للأسماك شبه فارغ. حاول صاحب الفندق تحسين الرائحة باستخدام معطر الجو الورد ، مما يجعل الرائحة الكريهة للزهور المزيفة والأسماك المتعفنة ودخان السجائر. أراني المدير إلى غرفة بلا نوافذ. لقد تعبت من الشكوى ، ودفعت له 25 دولارًا.

تركت حقائبي وغادرت لمقابلته في حانة La Casa de Cerdo ، The House of Pig ، التي كانت مكتظة بمشجعي كرة القدم الذين كانوا يصرخون في ضجة لأن الأرجنتين كانت تهزم كوستاريكا. لقد طلبت الأرز والفاصوليا بالطبع سيردو. والقهوة قوية جدا تؤلمني.

لم يكن غريباً بالضبط ، لكنه ربما كان كذلك. كان شقيق زوج صديق ، وكان قد انتقل إلى سان خوسيه قبل خمس سنوات. عرض أن يقابلني ويريني قبل أن أغادر في اليوم التالي إلى Quepos.

"متاحف أم حدائق؟" سأل.

"الحدائق بالتأكيد."

"ألا تريد الذهاب إلى متحف الذهب؟"

"لا ليس بالفعل كذلك.

"الحدائق ، أليس كذلك؟ حتى في المطر؟ "

"أفضل أن أكون بالخارج. سوف يبقيني مستيقظا لم أنم لأكثر من 24 ساعة. ولدي مظلة ".

تعمل بعض ردهات الفنادق كبيوت دعارة ؛ عليك فقط أن تعرف أيها تذهب إليه. وكان المغترب يعلم.

غادرنا البار وتجولنا في الشوارع المليئة بالمطر ، وأخبرني عن النشالين الذين يقطعون الجزء السفلي من حقائب الظهر الخاصة بالسائحين ويسرقون ما يسقط منه. تجولنا عبر المباني الاستعمارية في Barrio Amón ، وسرنا عبر المكتبة الوطنية وعبر Parque Nacional و Parque España و Parque Central و Plaza de la Cultura.

قال: "هذه حدائق التقبيل".

"ماذا؟"

”حدائق التقبيل. جميع الشباب يعيشون مع والديهم ، لذلك في الليل ، يأتون إلى هنا للتعارف. بمجرد أن يحل الظلام ، يمتلئ كل مقعد بالعشاق ".

تحول المطر إلى ضباب ، وتساقطت مياه الأمطار على الأشجار ، وامتلأ الهواء بأصوات العصافير. قلت "اسمع". "هذا رائع."

"هل تريدين الذهاب إلى بيوت الدعارة؟" سأل. كنت في هذه اللحظة بالطريقة التي تكون بها فقط عندما تسافر. عندما تكون مرهقًا ، ولكنك تركض على أبخرة الرواية. لم أتوقف عن التفكير في أن هذا كان غريباً - فقط أردت أن أرى كل ما يمكن رؤيته. ومهما كان هناك عمل ، سأفعله. هذا هو السبب في أن السفر مغري للغاية: إنه يزعجنا من حياتنا.

"بالتأكيد. لما لا؟ تقبيل الحدائق وبيوت الدعارة ، هذه جولة في المدينة ".

"يمكننا دائمًا الذهاب إلى متحف الذهب."

"أنا لا أشكو."

بيوت الدعارة في كوستاريكا ليست مثل تلك التي رأيتها في نيفادا ، مقطورات مخبأة في الصحراء مع نساء يتجولن في ملابس داخلية. تعمل بعض ردهات الفنادق كبيوت دعارة ؛ عليك فقط أن تعرف أيها تذهب إليه. وكان المغترب يعلم. دخلنا فندق Rey ، الذي كان مليئًا بالرجال الأمريكيين في منتصف العمر والنساء الشابات الجميلات من كوستاريكا. رجل عملاق يرتدي رعاة البقر وقبعة رعاة البقر كان محاطًا بامرأتين جميلتين ، الفتيات حقًا. كانت حلقات العرق الداكنة تدور حول الإبطين من قميصه ، وكان وجهه يلمع باللون الأحمر مثل الشمندر. كرهته على الفور.

قلت: "لنذهب ، أنا بحاجة إلى قيلولة." عدنا إلى فندقي تحت المطر.

في الردهة المعطرة برائحة الورد ، تحدث مدير الفندق إلى اثنين من راكبي الأمواج الأمريكيين. كانت يدا المدير مقوسة فوق صدره قائلاً: "غراندي ، ماي غراندي.”

"ماذا تقول هي؟" انا سألت.

"إنه يرتب لعملية بيع."

أومأت. لو لم نقم فقط بجولة في فنادق الدعارة ، لما كنت سأفهم ، لكنني فهمت الأمر ، وجعلني أشعر بنفس الغضب الذي شعرت به تجاه الرجل ذو وجه الشمندر. أردت أن يكون لدى هؤلاء النساء خيارات أفضل ، والقدرة على كسب المال دون بيع أنفسهن لرجال مقرفين. كنت غاضبًا لأن العالم يعمل بالطريقة التي يعمل بها.

لقد وضعنا خططًا للقاء لاحقًا لتناول المشروبات.

بعد قيلولة ، مشيت إلى فندق Dunn ، وسقطت ستارة الغسق بالفعل. ملأ الرجال زوايا الشوارع ووقفوا في ظلال أفاريز المباني. صفيروا لي وأنا مررت ، وهم ينادونني: "غوابيتا, بونيتا. " أسرعت ، نظرت إلى حذائي. شعرت بغضب يتصاعد مرة أخرى. كنت أعلم أنه لا ينبغي أن أسير في شوارع سان خوسيه وحدي في الظلام ولكني تمنيت ألا أضطر إلى الانكماش عند سماع صيحات الرجال.

عانقنا مرحبًا ثم تناول كل منا كأسًا من النبيذ ، وكان من الواضح أن الزجاجة كانت مفتوحة لعدة أيام إن لم يكن أسابيع. خل أكثر من النبيذ. أخبرني عن حياته في سان خوسيه ، إذا كان سيعود إلى الولايات المتحدة. قال: "والداي قلقان من أنني لن أفعل ذلك". "ولأقول لك الحقيقة ، لا يمكنني رؤيتها."

ثم ذهبنا إلى بار تاباس ، وقمنا بتقسيم زجاجة ريوجا ، وتقاسمنا طبقين من التاباس.

"ماذا عن بعض الرقص الكوبي في El Pueblo؟" سأل.

"أنا في أي شيء."

في حمام نادي السالسا ، حدقت في المرآة. كان وجهي متعرقًا ومتوردًا من الرقص. انا قلت هذا: لا تفعلها ، لا تفعلها ، لا تفعلها، كما لو أن أي شخص تحدث بنفسه عن شيء ما في مرآة الحمام. عدت إلى حلبة الرقص وبعد دورة واحدة ، تم كسر قراري. كنت أعرف ما كنت على وشك القيام به ، ومرة ​​أخرى ، سيصبح الحبيب والمكان لا ينفصلان ، لذلك لن تكون هناك طريقة لفصل أحدهما عن الآخر. لكن عواطفي تجاه البغايا الصغار زحمت تفكيري. أردت أن أتأكد من أنه كان خياري ، وأنني لم أكن أتفق مع شيء ما فقط لأنني تعلمت أنه قبل كل شيء ، فإن قيمة المرأة تعتمد على ما إذا كانت مرغوبة من قبل الرجل أم لا.

"ما هي خياراتنا؟" ربما صدمت رأسي بطريقة اعتقدت أنها ستبدو جذابة في السيارة المظلمة.

الحقيقة هي أنني ذهبت إلى كوستاريكا لأنني كنت أحاول الهروب من حالة معيشية مهينة ، حيث كنت أعيش مع زوجي السابق ، والتي كانت فكرة أسوأ مما تبدو عليه. لكنني علمت أيضًا أن تكديس علاقة أخرى فوق تلك التي كنت قد خضتها بالفعل سيجعل الأمور أسوأ وليس أفضل. أكثر خطورة وأكثر تعقيدًا.

عندما وصلنا إلى سيارته قال ، "ماذا تريد أن تفعل؟"

كانت الساعة 1:30 صباحا. كنت متعبًا ومتعبًا وشعرت بالثمل قليلاً. نظرت إلى مفتاح الفندق الخاص بي ، والذي حملته في يدي بالفعل ، لكنني ما زلت أتساءل ، "ما هي خياراتنا؟" ربما صدمت رأسي بطريقة اعتقدت أنها ستبدو جذابة في السيارة المظلمة. ربما تأكدت من أن صوتي خفف من أن أكون شددت على الكلمة خيارات. مجرد التفكير في الأمر يجعل معدتي تؤلمني. ليس لأنني أعتقد أن هناك أي خطأ فيما كنت على وشك القيام به ، ولكن لأنني كنت في الثالثة والثلاثين من عمري ، وكان عمري بما يكفي لأرى هذا الخجول يتصرف كما كان: سخيفة وحزينة أكثر قليلاً. كفتيات ، ثم نساء ، نتعلم هذه الإيماءات الصغيرة ، حتى نتمكن من إغراء الرجل. اجعلهم يريدوننا. لا أحد يخبرنا أن نتأكد من أن هذا ما نريده حقًا. للتأكد من أن الرجل يستحق رغباتنا. لاتخاذ قرار بشأن شروطنا الخاصة ، وبعد ذلك بمجرد اتخاذ القرار ، للمضي قدمًا دون أي خجل من المعتاد. دون أن نخترع لاحقًا محاكم التفتيش الخاصة بنا ونصعدها ضد أنفسنا.

أن تضاجعه وتتركه وتسميه كل خير. الطريقة التي سيفعلها أي رجل.

قال "حسنًا". "يمكننا الذهاب إلى حانة أخرى ، والذهاب إلى بهو الفندق الخاص بك والتحدث ، أو الذهاب إلى مكاني لتناول مشروب آخر."

قلت: "أنا متعب جدًا بالنسبة لحانة أخرى".

"ورائحة ردهة فندقك مثل العطر المزيف."

"هذا مقزز" ، اعترفت.

"ثم إلى مكاني لتناول مشروب كحولي؟"

وافقت ، "حسنًا" ، على الرغم من أنني كنت أعرف بالفعل أنه سيصل إلى هذا ، على الرغم من الدردشة.

عندما وصلنا إلى شقته ، تم التأكيد على أنها لم تكن مشروبًا كنا نبحث عنه. لقد تحول كلانا إلى الماء قبل ساعات وكان الشيء الوحيد الذي كان عليه أن يشربه هو الويسكي الرخيص.

قلت: "لا أستطيع أن أشرب ذلك مباشرة".

"حسنًا ، يمكننا مزجها بالحليب أو عصير الليمون الوردي. اختيارك."

”لذيذ. الحليب والويسكي ".

سكب لنفسه جرعة من الويسكي وخلط لي مع عصير الليمون الوردي. لا يمكنني الإبلاغ عن مذاق هذا الخليط لأنه قبل أن أشرب رشفة ، كنا متشابكين على الأريكة. أتذكر أنني كنت محرجًا لأن صندلي قطع خطوطًا متدلية عبر الجزء العلوي من قدمي المتورمة. ولكن بعد خلع الحذاء ، سرعان ما تبعت الملابس ، مما جعلني أنسى قدمي المنتفخة. بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى غرفة النوم ، كانت هناك سلسلة من الملابس تتبعنا ، قلت: "لم أكن أتوقع هذا."

كان هذا بالطبع كذبة.

أخبرني وهو في السرير أنه كان قسيسًا ، وبكرًا حتى 29. ثم قال ، "لا أستطيع التوقف عن لمسك." ثم تحول إلى الإسبانية ، ولم يكن لدي أي فكرة عما كان يقوله. وأحببت الجهل.

أحببت الكذب أكثر من الحقيقة.

كنا نبقى مستيقظين طوال الليل ، متشابكين في ملاءات سريره المليئة بالعرق ، ومصابيح الشوارع ، والنوافذ ذات القضبان التي تلقي بظلالها مثل الأسنان.

ثم صرخة التاكسي من خلال مطر الفجر. قال: "ما زال هناك وقت" ، وهو يمد يده إليّ وأنا أرتفع من الفراش على الأرض.

"لا قلت. "سيارة الأجرة هنا بالفعل." جمعت أشيائي مرتدية الظلام. كان المطر عبارة عن رذاذ أصفر في المصابيح الأمامية لسيارة الأجرة. كانت الشوارع تملأ مادروجاداس، عمال الصباح الباكر.

لا توجد كلمة في اللغة الإنجليزية ل مادروجادا - ذلك الوقت بين منتصف الليل والفجر ، الرمادي تقريبا. تبعني حافي القدمين إلى الشارع ، وقبل خدي ، وسلمني حقيبتي ، وقلت: "التسرع"، وهذا يعني قريبًا. هاستا مما يعني أنني لن أراك مرة أخرى.


شاهد الفيديو: فيلم الحقيقة كاملة وجه الشيطان الذي انتهج حملة من الكذب والشائعات الوهمية (كانون الثاني 2021).