+
معلومات

استكشاف "المنهج الخفي" كمدرس ESL في إيطاليا

استكشاف

أعمل حاليًا كمدرس للغة الإنجليزية كلغة ثانية في إيطاليا ، وأعطي دروسًا خاصة لمجموعة من الأشخاص بدءًا من مديري اللقطات السريعة إلى طلاب المدارس الثانوية غير المتحمسين. نحن نمارس المحادثة ، ونستعد للمقابلات ، ونراجع ، مرة أخرى ، الاختلافات بين المضارع التام والمضارع التام المستمر.

ولكن إذا انتبهت ، بين اختبارات القواعد اللغوية وتمارين الاستماع ، فهناك درس آخر يجري. إنه "المنهج الخفي" الذي أستمتع به أكثر. أي ، اللحظات خلال كل درس حيث يشارك طلابي معي عن طيب خاطر القليل عن أنفسهم: ماذا فعلوا ذلك اليوم ، أين ذهبوا ، أو ما هو المفضل لديهم جيلاتيريا في المدينة. على الرغم من أنه من المفترض أن أكون مدرسًا ، إلا أنني من خلال المنهج الخفي أتعلم بنفس قدر "طلابي".

لكي تكون معلمًا جيدًا ، من المهم أن تعرف تلميذك. يحب أندريا السفر إلى مدينة نيويورك ، وتناول الطعام في جميع المطاعم ، وتجنب التسوق مع زوجته. عندما دخلت دروسنا فترة هدوء ، قمت بطباعة قائمة مطعم كاملة واستخدمناها لتوسيع المفردات ولعب الأدوار وتمارين القراءة. لقد شعر بسعادة غامرة لمعرفة أخيرًا كيفية طلب الطعام بنفسه ، وعدم الاضطرار إلى الاعتماد على زوجته الناطقة باللغة الإنجليزية.

جاء ميشيل لتحسين لغته الإنجليزية من أجل وظيفته ، وهي وظيفة يحبها كثيرًا ، لكن عندما اكتشفت شغفه بالتمرين أضاءت عينيه. نحن الآن ندمج كلا الموضوعين في ساعات المحادثة.

علمني تدريس اللغة الإنجليزية عن نفسي أيضًا. ليس فقط ما يمكن قياسه - كم من الوقت يستغرق التخطيط لدرس ، وكم عدد الدروس التي يمكنني القيام بها في اليوم دون أن أفقد كل القدرات اللغوية - ولكن أيضًا اكتشافات أكثر ذاتية مثل كيف يجب أن يتطور تدريسي حتى أتمكن من الوصول إلى جميع المستويات والأنواع من المتعلم. أحب التحدث ، لكن تدريس اللغة الإنجليزية علمني الاستماع حقًا.

ربما لا يجلب لي كل تعليق فهمًا أعمق لإيطاليا بشكل عام ، لكن كل تعليق يعلمني شيئًا جديدًا.

في تعليق واحد ، يمكنني معرفة المزيد عن الثقافة الإيطالية أكثر من سنوات دراسة مربعات "الحقائق الثقافية" في كتب قواعد اللغة الإيطالية. أتعرف على المواقف والاختلافات في الجوار والعادات الإيطالية. علمت أن معظم سكان ميلانو يهربون من المدينة إلى منازل على شاطئ البحر في ليغوريا خلال عطلات نهاية الأسبوع ، وغالبًا ما يقضون عطلاتهم هناك في الصيف أيضًا. أتعلم كيفية معرفة ما إذا كان الجيلاتي جيدًا بمجرد النظر إلى نسيج وحجم كل جبل من الآيس كريم خلف النافذة الزجاجية. لقد تعلمت التعاملات المعقدة لبيع الدراجات البخارية والدراجات النارية في إيطاليا والخارج ، وأسمع الاختلافات بين نشأتي بالقرب من حدود سويسرا مقابل في جنوب الحذاء.

ربما لا يجلب لي كل تعليق فهمًا أعمق لإيطاليا بشكل عام ، ولكن كل تعليق يعلمني شيئًا جديدًا عن طلابي ، ونفسي ، والمفهوم المراوغ غالبًا لثقافة المكان الحقيقية.

لقد سررت بالفائدة غير المتوقعة للتدريس والتعلم. ترك لي فصل دراسي في الخارج وزيارات متعددة مقدمة قوية للثقافة الإيطالية ، لكن العيش في الخارج جعلني أدرك بسرعة كم كان علي تعلم المزيد.

في دروسي اليومية الفردية مع الإيطاليين ، أستطيع أن أفهم المنهج الخفي - أي المدن تحيط بمدينتي ، وكيف تختلف ؛ مدى صعوبة الوصول من ليسوني إلى ميلانو بوسائل النقل العام ؛ وخصوصيات وعموم كيفية ممارسة الأعمال التجارية في إيطاليا.

التدريس ، لحسن الحظ ، يجعلني أشعر بالرضا الشديد في كثير من الأحيان. إنني أقدر جهود طلابي ، وعادةً رغبتهم الحقيقية في التعلم. كما أنني أقدر أولئك الذين هم أكثر ترددًا أو غير متحمسين للغاية ، لأن تعلم اللغة عملية طويلة وصعبة. حتى أصغر اختراق يتم تقديره.


شاهد الفيديو: آخرأخبار عن دراسة في إيطاليا (مارس 2021).