رحلة حج أدبية: بحثًا عن نيوزيلندا جانيت فريم ، الجزء الثاني

رحلة حج أدبية: بحثًا عن نيوزيلندا جانيت فريم ، الجزء الثاني

الدفعة الثانية في سلسلة مدتها أسبوع هنا في ماتادور. اقرأ الجزء 1.

وصلت في الرحلة الافتتاحية لخطوط هاواي الجوية من هونولولو إلى أوكلاند ، حيث استقبلنا اثنان من ضباط الحدود يرشون مقصورتنا بعلب بخاخات مطهرة وعند البوابة من قبل فرقة من الماوريين ، الذين تحولت صرخاتهم المروعة للدماء تدريجياً إلى أغنية أهلا بك.

في صباح اليوم التالي ، ركبت حافلة عبر جسر هاربور اللامع من وسط المدينة إلى نورث شور الريفية ذات مرة والمحطة الأولى في جولة جانيت فريم. على جانب طريق Esmonde المزدحم ، كان المنزل السابق للمؤلف فرانك سارجيسون ، الذي كان مقنعاً قليلاً بسياج رقيق ، يعتبر الأب الروحي للأدب النيوزيلندي.

هنا في عام 1955 ، بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحها من Seacliff Lunatic Asylum ، لجأت جانيت فريم ، وبدأت الانتقال الطويل والصعب من مريضة عقلية مخيفة إلى فنانة مكتفية ذاتيا.

مع وجود الشمس شبه الاستوائية في عيني ، طفت حول المنزل ، وهو صندوق رمادي بسيط مع حشيش غير مكتمل ، حتى وصل أمين مكتبة محلي بالمفتاح. في الداخل ، كان المنزل يتألف من ثلاث غرف ضيقة بنية اللون ، تزهر الجدران ببقع الماء. ارتجفت يدي ودُمعت عيناي. شعرت كما لو كنت أخطو إلى قصة خيالية قديمة ومفضلة.

الصورة: المؤلف

كان هناك طرق على الباب الخلفي. مارتن كول ، جودسون سارجيسون ، قد ذهب ليقول مرحبا. قال: "لا يمكنك بناء منزل مثل هذا اليوم". "كل شيء من الاسبستوس."

أخبرنا كول أن عرّابه كان محامياً حتى اعتقاله بتهمة الفحش (مثل الجنس المثلي) في مرحاض عام. بعد الاعتقال ، تخلى سارجيسون عن حياته المهنية ، وأسلوب حياته ، وحتى اسمه القديم وانتقل إلى "باخ" لعائلته - اللغة العامية النيوزيلندية من أجل منزل صيفي - لكتابة الروايات بدوام كامل. هنا ، في هذا المنزل الصغير المتقشف ، عاش حتى وفاته في عام 1982 ، ويعيش على دخله الضئيل من الكتابة بالإضافة إلى حديقته النباتية ، حيث قام بزراعة نباتات أوروبية غريبة مثل الطماطم والكوسا.

ذهب كول ليشرح أنه قبل افتتاح جسر هاربور في عام 1959 ، كان الشاطئ الشمالي منطقة زراعية هادئة منعزلة في الغالب عن مدينة أوكلاند الرئيسية ، وطريق إزموند طريق مسدود هادئ ينتهي في مستنقع المنغروف. . اجتذبت هذه المنطقة الرخيصة والمعزولة مجتمعًا من الكتاب المتحمسين لعيش الحياة البوهيمية خالية من قيود التقاليد الصارمة للطبقة المتوسطة في نيوزيلندا.

أيضًا ، بصفته رجلًا مثليًا بشكل علني في بلد تم تجريم المثلية الجنسية فيه حتى عام 1986 ، تحمل سارجيسون عبئًا إضافيًا. قال كول: "أتذكر ذات مرة طرقة ثقيلة على الباب وأصبح وجهه أبيض بالكامل". "كان يخشى أن تكون الشرطة".

وتساءلت ، أيهما كان بطريقة أسوأ: النشر في خمسينيات القرن الماضي في نيوزيلندا أم 2013 نيويورك؟

في جانيت فريم ، رأى فرانك سارجيسون زميلًا غير كفؤ ، فنان لا يمكنه الازدهار إلا من خلال البقاء على هوامش المجتمع. دعاها للعيش في كوخ (هُدم الآن) في حديقته للعمل على كتابتها دون عائق.

خلال الـ 16 شهرًا التي عاشت فيها مع سارجيسون ، قدمها إلى كتاب آخرين ، وساعدها في التقدم للحصول على مزايا حكومية ، وشجعها بالقدوة على التعامل مع كتاباتها كممارسة يومية. في الحقيقة ، فيها السيرة الذاتية، تروي فريم شعورها بالقلق الشديد بشأن إنجاز العمل لدرجة أنها إذا سمعت سارجيسون يمشي بجوارها ، فإنها ستسرع إلى الآلة الكاتبة وتبدأ تمارين الكتابة.

أثناء العيش مع سارجيسون ، كتبت فريم روايتها الأولى وباعتها ، البوم لا تبكي. احتوى أحد الكتب في المنزل على نسخة من خطاب الغلاف الخجول اللافت للنظر الذي كتبه فريم يطلب من ناشرها الأول النظر في روايتها:

    "ربما يمكن نشره ، على الرغم من أنني أفهم أن النشر في نيوزيلندا بطريقة سيئة في الوقت الحاضر. هل أرسله إليك؟ "

وتساءلت ، أيهما كان بطريقة أسوأ: النشر في خمسينيات القرن الماضي في نيوزيلندا أم 2013 في مدينة نيويورك؟

في النهاية ، سئم الكاتبان من بعضهما البعض. (ربما شعر سارجيسون بالغيرة لأن مهنة فريم كانت تحل محل مسيرته المهنية ، في حين انزعج فريم من انتقادات مرشدها التي تذبل أحيانًا.) بمساعدة سارجيسون ، فاز فريم بمنحة للسفر إلى أوروبا ، وأبحرت إلى إنجلترا.

بعد زيارتي ، تجولت صعودًا وهبوطًا في شوارع التلال في نورث شور ، متبعةًا طريقًا يشير إلى منازل المؤلفين النيوزيلنديين البارزين ، بما في ذلك الشاعر كيفين إيرلندا ، الذي بقي في الكوخ بعد مغادرة فريم. توقفت على الشاطئ ، حيث جلست جانيت فريم قبل 50 عامًا ، وهي تحدق بقلق في جزيرة رانجيتوتو البركانية بينما كانت سارجيسون تقرأ إحدى قصصها ، "بطانية كهربائية". (لقد أدينها بمدح خافت ووصفه بأنه "جيد جدًا من نوعه" ، ولم تعرض له المسودات مرة أخرى.)

في عام 2013 في نيوزيلندا ، كان من الممكن أن يكون سارجيسون يتجول في قضبان المثليين المزدحمة على طريق كارانجاهاب أو يقرأ في الجريدة عن التصويت القادم في البرلمان لإضفاء الشرعية على زواج المثليين. لكن في نيوزيلندا في عصره ، دفع ثمناً باهظاً للعمل والعيش بطريقته الخاصة ، وكسب العيش المتشدد ، الذي غالباً ما يتجاهله الناشرون والجماهير أو يتجاهله. أخبرني جودسون أنه مات وبضعة دولارات فقط في حسابه المصرفي.

ومع ذلك ، ما كان لدى سرجيسون الصغير ، من حيث المال والعلاقات وحتى الممتلكات ، شاركه بشغف مع المحتاجين ، ونتيجة لذلك اكتسب مملكته الصغيرة من الأصدقاء والمعجبين. زار كل كاتب على الشاطئ الشمالي ذلك المنزل الرمادي الصغير حتى وفاة المؤلف في عام 1982.

عندما ركبت العبارة عائدًا إلى وسط مدينة أوكلاند ، فكرت في كرم سارجيسون ومثابرته ، ودوافعه لخدمة الآخرين والاستمرار في العمل حتى عندما يعرف القليل من الناس أو يهتمون به.

ربما من خلال التخلي عن كل ما لديه ، تعلم مدى قلة حاجته حقًا. من خلال التضحية ، وجد القوة للاستمرار حتى النهاية ، عندما يكون الآخرون قد تركوا اللعبة في منتصف الطريق.

أكمل القراءة: الجزء 3

[جزء من رحلة آرون برعاية خطوط هاواي الجوية ، بمناسبة رحلتها الافتتاحية من هونولولو إلى أوكلاند.]


شاهد الفيديو: محمد بن زايد يستقبل إمامي مسجدي النور ولينوود بمدينة كرايستشيرش في نيوزيلندا