كتابة السفر على المستوى الأرضي 2: ملاحظات حول "مترو الأنفاق"

كتابة السفر على المستوى الأرضي 2: ملاحظات حول

قم بزيارة MatadorU لمعرفة المزيد عن دورات صحافة السفر عبر الإنترنت في Matador.

في دراستنا المستمرة لمستوى الأرض كأخلاق لكتابة السفر ، ننظر الآن إلى أهمية التعرف على ما هو "تحت الأرض" ، وكيف يمكن للفشل في العثور عليه أن يؤدي إلى أن تكون القصص - حتى مع كل الحقائق "صحيحة" - غير صحيحة.

لا يزال والدي يعيش في نفس المنزل الذي بناه قبل 30 عامًا في بوينس آيرس. الآن يعيش هناك بمفرده. يقضي معظم وقته بمفرده. يعمل في حديقته. يطعم القطط والسمكة الذهبية. يأخذ الشاي في الخارج - حتى في الشتاء عندما يكون الجو باردًا - حيث يجلس بهدوء ويراقب الطيور وهي تهبط في أراوكاريا.

إذا رأيته على مستوى الأرض ، فسيكون من السهل وليس بالضرورة غير دقيق وصفه بأنه "رجل عجوز مرير".

ولكن ، لترك الأمر هناك ، دون معرفة ما هو تحت الأرض ، يجعل هذا البيان غير صحيح تمامًا.

في الأسبوع الماضي قمنا بزيارته. بعد الغداء بدأ بالإجابة على أسئلتي حول التاريخ السياسي الأرجنتيني ("كم عدد الأحزاب السياسية" الحقيقية "الموجودة هناك؟) مع شرح ذهب دائمًا إلى أصول Peronismo ، والذي سمعته الآن على الأقل 10 مرات و فهم حوالي 7٪ من الإجمالي.

أعتقد أنه يجعله يشعر بالرضا إذا استمر في سرد ​​هذا التاريخ ، كما هو. إنها طريقة لحساب نفسه وبلده ، مجرد التحدث عنها إلى شخص لا يشاركه نفس السياق. إخباره لشخص خارجي.

أشعر أن شيئًا ما تم استرداده في التبادل.

لست مضطرًا حتى إلى كتابتها. لست مضطرًا لتجميعها ("لا تبكي من أجلي الأرجنتين: تأملات والد زوجتي في بيرون").

في بعض الأحيان ، يكفي مجرد الاستماع والاستماع ، كما أعتقد.

لقد تحدثت عن هذا الليلة الماضية مع جولي شفيترت (مدير تحرير Matador ورئيس هيئة التدريس في MatadorU). بعد يوم واحد من زيارتي مع والد زوجي ، كانت لديها هذه التجربة في بليز:

بعد ظهر هذا اليوم ، اصطحبني سائق إلى بلموبان من مدينة بليز. لقد "بدا لاتيني" ، مهما كان معنى ذلك. بطريقة ما - حتى أنني لا أتذكر بالضبط - بدأنا في التحدث باللغة الإسبانية. وكل ما كان علي فعله هو السماح له بالتحدث - ليخبرني عن قدوم والديه إلى بليز من غواتيمالا خلال الحرب الأهلية ، وقد أدى ذلك إلى إخباري عما كان عليه الأمر عندما نشأ غواتيمالي في بليز وما كان عليه ترغب في الحصول على وضع لاجئ دائم هنا ، وكيف تتصادم كل هذه الثقافات المختلفة وتتعايش معها. ولست بحاجة للجلوس هناك بهدوء وأنا أحدق من النافذة ، في انتظار الوصول إلى بلموبان من أجل "تجربتي" التالية. كنت في هذه اللحظة تمامًا ، أستمع إلى هذا الرجل وهو يخبرني بقصته. وعندما توقفنا أخيرًا أمام المكان الذي كان من المفترض أن ينزلني فيه ، جلسنا في الشاحنة لبضع دقائق في صمت ، ثم نظر إلي وقال ، "شكرًا على السماح لي بإخبارك بقصتي. "

النظر إلى "قصص" السفر المختلفة اليوم على الإنترنت ، والتفكير في المحادثات الأخيرة مع طاقم العمل الخاص بي والتي تتراوح من (أ) منظمي الرحلات الصحفية الذين يرسلون "إرشادات الملابس / السلوك" للمشاركين ، إلى (ب) محرري الكتيبات الإرشادية الرئيسية الذين يخشون مغادرة غرف الفنادق ، من أجل (ج) قيام منظمي المؤتمرات بفرض رقابة على جميع المراجعات باستثناء "الإيجابية" على مواقعهم ، يبدو أن كل شخص تقريبًا في وسائط السفر ينسى شيئًا أساسيًا.

بعد فترة طويلة من انتهاء الرحلات والمؤتمرات الصحفية ، وبعد فترة طويلة من تنفيذ مشاريعنا ومنشوراتنا وشركاتنا ، ما تبقى هو القصص.

ما يهم هو الاستماع.

تعويد المرء على "تحت الأرض"

كتبت جولي عن المشهد أعلاه: "لست مضطرًا للكتابة عن روبن وقصته. لكنه واحد من العديد من الأشخاص الذين عهدوا إلي بقصصهم وتبقى قصصهم معي وتصبح جزءًا من خلفية درامية أو فهم لما أكتبه ".

أفسّر هذا على أنه يعني أنه بينما تسافر جولي وتتحدث إلى الناس ، فإن القصص التي قُدمت لها (على سبيل المثال ، هجرة والد روبن عبر الشتات من غواتيمالا خلال الحرب الأهلية) تشكل سياقًا ثريًا بشكل متزايد تستطيع من خلاله تكوين روابط ذات مغزى أكبر للناس والمكان ، والكتابة عنهم.

بمرور الوقت ، تشكل هذه الاتصالات أيضًا جزءًا من "تحت الأرض" لجولي. على الرغم من عدم قدرتك على رؤيتهم ، فهم موجودون هناك ، يوضحون طريقة كتابتها والطريقة التي تجد بها القصص.

عند السفر ، أو العيش في الخارج ، أو العيش في أي مكان ، وفعل أي شيء ، من السهل جدًا النظر إلى الآخرين ، واتخاذ ما تراه فقط ، وفشل في التعرف على أي شخص تحت الأرض أو الوصول إليه ، ثم رفض / الحكم بسرعة على الأشخاص على أنهم غير مهمين وغير مهمين ، غير مرتبط بحياتك. وسط حشد من الغرباء في بوينس آيرس ، أصبح والد زوجي "شيخًا مرًا" آخر. في شوارع نيويورك ، أصبحت جولي "فتاة شقراء أخرى".

في وسائط السفر (على عكس ، على سبيل المثال ، البناء السكني) حيث يأتي الكثير من الأشخاص من خلفيات مميزة ، يتم تحويل "السكان المحليين" إلى موضوع إما (أ) نوعًا من المناظر الطبيعية أو حتى "جاذبية" تشبه حديقة الحيوانات ، أو (ب) نوع من الامتداد البشري للبنية التحتية للمكان - الحمالون ، والمرشدون ، والنوادل ، وما إلى ذلك يبدو معياريًا تقريبًا. أحيانًا أتساءل ماذا سيحدث إذا تم عكس الأدوار فجأة ، إذا كان الكتاب جميعًا "السكان المحليين" وكنا - المسافرين - هم الموضوعات. ما نوع العلاج الذي نتلقاه؟

التغاضي عن حقيقة أن كل شخص لديه حياته الخاصة تحت الأرض ، وهو تاريخ أدى إلى الشخص الذي تراه الآن ، لا يمنعنا فقط - ككتاب / رواة قصص - من مشاركة قصة ذلك الشخص ، ولكن أيضًا ، إذا اعتدنا بمرور الوقت ، يحط من قدرتنا على الاستماع. يجعلنا كتاب أفقر.

كتب ديفيد فوستر والاس "أن أنظر عبر الغرفة وافترض تلقائيًا أن شخصًا آخر أقل وعياً مني ، أو أن حياته الداخلية بطريقة ما أقل ثراءً وتعقيدًا وإدراكًا لها بشكل حاد من حياتي ، تجعلني لست كاتبًا جيدًا."

أن أنظر عبر الغرفة وافترض تلقائيًا أن شخصًا آخر أقل وعيًا مني ، أو أن حياته الداخلية بطريقة ما أقل ثراءً وتعقيدًا وإدراكًا لها بشكل حاد من حياتي ، تجعلني لست كاتبًا جيدًا.

- ديفيد فوستر والاس

إن تربية نفسك تحت الأرض في الاستماع له هذا التأثير الغريب والسحري إلى حد ما: فهو يبني على نفسه بمرور الوقت. يبدو الأمر كما لو أن القصص تريد إيجاد طرق للخروج. إذا شعروا أحيانًا أنهم يريدون العثور عليك.

طرح أسئلة جيدة

البداية الجيدة هي مجرد طرح أسئلة ولدت من اهتمام حقيقي. أهم سؤالين - وهما السؤالان اللذان يقودان تحت الأرض - هما "أين؟" وعندما؟" "من أين أتت عائلتك؟" "متى وصلوا إلى هنا؟" يميل هذان السؤالان وحدهما إلى توجيه الناس إلى أوضاع سرد القصص الخاصة بهم. لماذا وكيف تظهر حسب الحاجة. وفي القصص التي تقود إلى أعماق الأرض ، أحيانًا ، "لماذا" لا يظهر على الإطلاق.

غالبًا ما يحدث هذا عندما نرتكب أكبر الأخطاء ، ككتّاب ، في محاولة لملء "السبب" بأمورنا السرية ، وفرض تفسيراتنا أو تغليفنا عليها.

يوجد مثال مفيد للغاية على ذلك في مقال فيليب جيرارد في Brevity ، The Facts Behind the Facts. كمراسل شبل ، تم إرسال فيليب للحصول على "قصة بطل" عن رجل أخرج صديقته من سيارة محترقة. حصل فيليب على جميع الحقائق بشكل صحيح ، لكنه أهمل الحفر تحت الأرض (السؤال الذي فاته: كيف بدأ الحريق؟) ، وهكذا كتب عن غير قصد قصة خاطئة من بين كل الحقائق الحقيقية.

بينما نتحرك في اتجاه مجرى النهر ، هذه الأسئلة: (1) كيف نعود قدرتنا على الاستماع ، والحفر تحت الأرض ؟، (2) كيف يشكل هذا الاستماع بمرور الوقت تحت الأرض لدينا ؟، و (3) ما هي العلاقة بين تحت الأرض ومستوى الأرض وكيف يتم التعبير عن ذلك؟ الاستمرار في المساعدة في تشكيل تقدمنا.

* سيساعدك برنامج MatadorU Travel Writing على بناء المهارات التي تحتاجها لتصبح كاتب رحلات.


شاهد الفيديو: ارخص الدول التي تبيع الاقامات - شراء اقامة دائمة في افضل الدول!