المجموعات

طقوس المغتربين للعبور في غواتيمالا

طقوس المغتربين للعبور في غواتيمالا

"يا رجل ، لقد اقتحمت مرة أخرى."

قبل حوالي أسبوع ، تعرض إريك - مغترب جديد ، موسيقي بدوام جزئي ، وموزع ميسكال - للسرقة: الغيتار ، الكمبيوتر المحمول ، طقم الطبل ، وما إلى ذلك. شدد المالك الإجراءات الأمنية حول المكان ، لكن إيريك كان يتحرك على أي حال. لقد فعل ذلك ببطء شديد.

عادة ما يقوم بالتكبير على دراجته النارية الصغيرة.

"هل أحضروا دراجتك؟"

"لا ، لكنهم عثروا على مفاتيحي الاحتياطي."

أنتيغوا ، وهي مدينة تبلغ مساحتها حوالي ستة كتل مربعة ، آمنة تمامًا كما هي الحال في غواتيمالا ، لذلك من المفاجئ بعض الشيء أن تعلم أن سيارتك أو دراجتك قد سُرقت. إريك رجل خطي مهاجم لرجل ولكنه ودود حقًا من خلف النظارات الشمسية التي يرتديها دائمًا ، ويرفعها إلى جبهته عند التحدث إليك

قال لي: "أنا أحب المكان هنا". "لكن ، غواتيمالا ... وحتى أصدقائي الغواتيماليين ... وكأنهم يكرهونني."

لقد قلت مثل هذه الأشياء عن الكوريين لأنهم قطعوا الصفوف ، والأتراك لصدموني على الأرصفة المزدحمة ، والفلسطينيين لكونهم ودودين للغاية وعدم السماح لي بالمغادرة ، والروس لطردوني دوريًا ، ولويزيانا وتكساس لكونهم محافظين للغاية ومحملين بالسلاح. في مرحلة ما ، قلت شيئًا مشابهًا عن الغواتيماليين أيضًا.

"إنها مجرد أشياء" ، أذكره وأضف قصة عن تعرضي للسرقة عندما انتقلت لأول مرة إلى ممفيس. "هذا يحدث في كل مكان."

* * *

انتقلت لأول مرة إلى غواتيمالا في بداية موسم الأمطار (مايو) في عام 2008. بعد أن قبلت وظيفة مع القليل من البحث الذي تم إجراؤه بخلاف "تبدو جواتيمالا غير عادية" ، انتهى بي المطاف بالعيش في مدينة غواتيمالا لمدة ثمانية أشهر. لم أكن أعرف قبل أن أشق طريقي إلى أسفل من المكسيك أن "Guate" هو إدراج سنوي في المدن العشر الأكثر خطورة في العالم. وفقًا لآخر مشاركات سفارة الولايات المتحدة حول البلد ككل ، "بين يناير وسبتمبر 2012 ، تم الإبلاغ عن 95 جريمة قتل في الأسبوع في المتوسط ​​في جميع أنحاء البلاد في غواتيمالا" ، و "تعرض عدد من المسافرين لعمليات سرقة سيارات وسطو مسلح بعد أن وصلت للتو في رحلات دولية ".

لو أجريت بحثي ، ربما لم أقبل هذه الوظيفة أبدًا. أعيش الآن في غواتيمالا للمرة الثالثة.

كنا مستلقين على التراب ووجهنا لأسفل. أحد اللصوص حمل بندقيته نحونا بينما أفرغ الآخر جيوبنا.

بشكل أو بآخر ، بالنسبة لأولئك منا الذين عاشوا في Guate ، لم يكن الأمر يتعلق إذا لكن متى. لم يتمكن أحد من تجنب الخلاف الذي لا مفر منه. كان لورانس يجر بجانبه سيارة مع راكب مسلح يريد الهاتف الخلوي الذي كان يتحدث عليه. كان براينت وهيرجيل يأكلان وجبات جاهزة في شاحنة متوقفة خارج مطعم عندما اخترقت مسدس النافذة. تعرضت صديقة جو الغواتيمالية للسرقة كثيرًا أثناء تنقلها في حافلة الدجاج لدرجة أنه اشترى لها سيارة في النهاية.

لقد قضيت ثمانية أشهر في المدينة السيئة الكبيرة. في الواقع ، سأصبح متعجرفًا قليلاً حيال ذلك. شعرت كما لو أنني كنت من سكان المدينة المغتربين دون دفع مستحقاتي. حتى أنني كنت أستخدم حافلات الدجاج بانتظام (101 التي كانت تنطلق من منزلي إلى الساحة الرئيسية في المدينة - لم يحدث ذلك بعد حلول الظلام) ، والتي توقفها بشكل روتيني العصابات التي تطالب بضرائب على عبور أراضيها ؛ في بعض الأحيان يُقتل سائق الحافلة. ومع ذلك ، فقد نجحت في الخروج سالما.

عندما عدت إلى غواتيمالا ، فعلت ذلك كمتطوعة في منظمة غير حكومية ، حيث عملت في قرية صغيرة بلا جريمة تقريبًا. كنت مدرسًا في مدرسة محلية ، وكانت مسيرتي إلى العمل دائمًا مليئة بمزيج صحي من موجات "بوينس دياس" ، والأطفال الذين ينادون "هولا ، جوناثان" من الأشجار عندما كان ينبغي أن يكونوا في المدرسة. لقد كانت آمنة مثل أي بلدة صغيرة كنت فيها من قبل.

لقد عملت كموظفة استقبال في فندق محلي - Earth Lodge - وبدأت للتو في إرشاد الضيوف حول المسارات التي استخدمها المزارعون المحليون لرعاية أزهارهم (الصناعة الرئيسية) وحقول الخضروات. كانت الأسرة التي كنت أرشدها وقت وقوع الحادث تتألف من أم وأبي وابنهما البالغ من العمر أربع سنوات. كان هناك أيضًا ضيف آخر - امرأة في الثلاثينيات من عمرها - وزوجتي إيما.

لقد كانت رحلتنا طويلة للغاية لأن الصبي الصغير لم يكن مستعدًا لذلك ، وقد أعطى قطاع الطرق حان الوقت للدوران أمامنا. كانت إيما والمرأة تقود طريق العودة عندما جاءت مكالمة مهتزة - ببساطة "جوناثان" - من حول الزاوية. كلاهما رفعوا أيديهم. كان هناك رجلان يتبعهما ، وكلاهما برباط داكن يغطي النصف السفلي من وجهيهما ، وبندقيتان خشنتان موجهتان نحونا.

كنا مستلقين على التراب ووجهنا لأسفل. أحد اللصوص حمل بندقيته نحونا بينما أفرغ الآخر جيوبنا. لقد تأثرنا جميعًا (بما في ذلك اللصوص) بشكل رهيب برد فعل الصبي الصغير ، الذي فك شفرة ما كان يحدث بعد بضع دقائق. اندلع في عويل لا نهاية له من الدموع ، والذي جعلنا جميعًا نرغب في إنهاء هذا الشيء في أسرع وقت ممكن. وقد فعلت.

بعد أقل من عشر دقائق من البداية إلى النهاية ، اختفى الرجال صعودًا في الأشجار. تخلصنا من أنفسنا ، نظرة ذهول تمر بين الجميع. "لماذا فعلوا ذلك؟" راح الولد الصغير يصرخ على التكرار ، وتحركنا بخطى متسارعة جديدة حتى وصلنا إلى الفندق.

كانت تهمي مجرد مجموعة أخرى من السياح بقصة مؤسفة ، لكن إيما وأنا ، إلى حد ما ، كنا ننتظر دورنا لسنوات بحلول ذلك الوقت.

* * *

هناك أسئلة واضحة: لماذا أفعل هذا؟ لماذا العودة إلى بلد يمكن أن يكون مرعبًا للغاية في بعض الأحيان؟ لماذا لا يجب علينا جميعًا - المغتربون في العالم - أن نحزم أمتعتنا ونمضي قدمًا ، ولعق تلك الجروح المبعثرة في أماكن ذات مخاطر أقل احتمالية بالتعرض للسرقة مرة أخرى؟ ما هي النقطة؟

لأشهر بعد توقفي عن العمل ، تجنبت تلك المسارات لكنني عدت في النهاية.

لقد جئت لأول مرة إلى هنا لتجربة جديدة. لقد عدت بسبب الأصدقاء الذين تعرفت عليهم ، ومثل كثيرين آخرين ، كنت أتطوع لمساعدة أولئك الذين ليس لديهم أسلحة ، والذين لم يكونوا يقتلون أو يسرقون ، والذين يريدون أنواع الحياة التي ربما تركتها ورائي في العالم المتقدم. ثم عدت للمرة الثالثة لأنني شعرت وكأنني في المنزل ، وقد فاتني ذلك.

لا يمكننا اختيار الأماكن التي تتحدث إلينا ، وأنماط الحياة التي ستنزلق بشكل مريح ، حتى لو كانت ناتجة عن نوع من الخطر. وإذا استمعنا حقًا إلى أصواتنا الداخلية ، فلن نتمكن من اختيار الأصوات التي لا تفعل ذلك - لم يعجبني رهن عقاري وسياج اعتصام في مجتمع آمن صغير على مقربة من منزل طفولتي.

لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لإريك ، الذي أخبرني قبل أسبوع واحد فقط أنه كان "طويل الأمد". بالتأكيد لا أريد أن أكون تحت تهديد السلاح ، لكنني لن يثني ذلك أيضًا. لأشهر بعد إصابتي بالصدمة ، تجنبت تلك المسارات لكنني عدت في النهاية. لقد ناضلت ، كما يفعل إريك الآن ، مع الميل لإلقاء اللوم على البلد والثقافة والأشخاص من حولي لما حدث.

بالنسبة لكل وافد تقريبًا ، في مرحلة ما ، هناك لحظة يبدو فيها أن كل شيء قد حدث بشكل خاطئ ، عندما كانت الأشياء المثيرة للاشمئزاز ذات مرة - البصق على الأرصفة ، والتجشؤ في الأماكن العامة ، والكثرة من الشائكة - تدفعك إلى الجنون. لكنك تصر على مكانك. هذه هي طقوس العبور من أجل حياة أقل اعتيادية. لا يختلف عن الأشخاص في الوطن ، المرتبطين بالرهون العقارية والوظائف ذات المسار الوظيفي ، يجب أن نقبل الحياة كما تأتي ونستمر فيها.

نحتاج أحيانًا إلى القليل من المساعدة لتذكر ذلك. في المرة التالية التي رأيت فيها إريك كان يعمل بشكل جيد ، تلك النظارات الشمسية المميزة تطفو فوق رأسه ، ابتسامة وهو يعطيني الرجل الغواتيمالي النموذجي hombres تحية: ضلع خمسة وعثرة مفصل.

شاهد الفيديو: صديقنا شاف اربع حالات قتل امامه في #غواتيمالا (ديسمبر 2020).