المجموعات

على أن ينتهي بهم الأمر في ركن غامض من فرنسا

على أن ينتهي بهم الأمر في ركن غامض من فرنسا

... نوع من الذاكرة تخبرنا
أن ما نسعى إليه الآن كان مرة واحدة
أقرب وأصدق ومتعلق بنا
مع حنان لانهائي. هنا كل شيء عن بعد ،
هناك كان التنفس. بعد المنزل الأول ،
الثاني يبدو قاسيا
وممارسة الجنس بشكل غريب.
- من "Duino Elegies" راينر ماريا ريلكه

لقد كان لدينا ثلاثة أيام من الثلج في بيرش هذا الأسبوع. كان المنظور المنحدر للتلال خلف المنزل وأمامه مغطى باللون الأبيض ، مع كل حقل يحده غابة داكنة أو سياج من الأسلاك الشائكة أو حظيرة أو مزرعة منخفضة. أخذنا مشيًا لمدة ساعتين على طرق فارغة مغبرة باللون الأبيض مع تراكم المسحوق ، وتحولنا إلى أشباح في الضباب الدائر حتى أصبح الطريق والحقول والمشاة واحدًا.

بيرش هي منطقة غير معروفة نسبيًا في فرنسا ، على بعد عشرات الأميال من شارتر ، يحدها نورماندي ، وماين ، وبيوس ، حيث يزرع الفرنسيون قمحهم. مقاطعة خلال العصور الوسطى ، وهي اليوم جزء من 4 مختلفة الإدارات. نظرًا لأنه لا يحتوي على هوية إدارية رسمية (لا يمكنك أن تكون ناخبًا من بيرش) ولأنه لا يحتوي على ما يكفي من شهرة وادي لوار أو شارتر لإيجاد طريقه إلى معظم الكتب السياحية ، فقد ظل هادئًا ومحميًا من تدفق كبير لجميع السياح الذين يأتون للزيارة.

ومع ذلك ، أدى هذا الافتقار النسبي للهوية إلى شعور قوي بـ النيران بيرشيرون، والتي ، على الرغم من أنني كنت في المنطقة منذ ما يقرب من عقدين ، لم أفهمها تمامًا حتى وقت قريب. لقد نما تعلقي بالبيرش تدريجياً. عندما وصلت إلى فرنسا طوال تلك السنوات ، لم أكن من عشاق الفرانكوفونية - لم أكن حتى مدمنًا على باريس. كنت فقط جائعة وفضولية ، وقد قفزت من فوق منحدر دون أن أعرف ذلك وكنت في حالة سقوط حر. بعد قضاء قدر معين من الوقت في إدارة السقوط الحر ، ضربت الأرض وكنت لا أزال في فرنسا ، في باريس أو بالقرب منها ، على وجه الدقة ، وأهتم بأمور الحياة الجادة مثل الأطفال والأزواج وأكسب لقمة العيش.

على الرغم من أنني أحببت باريس ، إلا أن أي ارتباط عميق بالمكان قد ترك ورائه ، بلا ندم. سوف أتذوق ذلك عندما أعود إلى الساحل الشرقي ، أقود الطرق من أجل المتعة ، أو تجاوز المنازل الخشبية المتشابكة ، عبر الأنفاق ذات ألوان الخريف المذهلة ، أو الغوص في بحيرات فيرمونت.

في الصباح ، مع تبخر المطر في الهواء البارد ، يتدلى الضباب منخفضًا وثقيلًا ، يقطر على شبكات العنكبوت ويخمد الألوان.

مثل الكثير من الأشياء في الحياة ، أصبحت أهمية شراء منزل بالقرب من إحدى عواصم بيرش ، نوجينت لو روترو ، واضحة فقط في وقت لاحق. في البداية ، لم يكن هناك سوى الخوف. هذا المنزل الحجري الكئيب ، والحظائر غير المكتملة التي لا نهاية لها ، وبستان التفاح المتقادم خلفه كان من المفترض أن يكون ملكي وحدي. كنت أتخذ القرارات بمفردي وآتي إلى هنا مع أطفالي وحدهم ، لأنني مطلقة الآن. كان الشتاء الأول قارسًا وطينًا. كانت المدفأة تدخن وعندما حاولنا تدفئة المنزل ، كانت الأرضيات مغطاة بالعرق مثل شخص مصاب بحمى شديدة لأن البلاط الأصفر وُضِع على الأرض مباشرة. كان الجو رطبًا ومظلمًا وتسربت الأبواب ، تاركة بركًا على الأرض عندما هطلت الأمطار من الغرب ، وهو ما حدث كثيرًا.

لكن هذا كان مجدها. على الرغم من أن المنزل الصغير مع حظائره الضخمة وأرضه التي لم يتم العناية بها (ماتت كل واحدة من أشجار التفاح خلال السنة الأولى) كان صالحًا للعيش (السباكة والكهرباء كان السقف جيدًا) ، كان هناك كل شيء يجب القيام به ولا يوجد مال افعلها مع. لهذا السبب ، تباطأ الوقت والرغبة ، وغالبًا ما ترك مكانه للحلم. لم تتم عمليات التجديد بلمسة من إصبع المهندس المعماري ، لأنه لم يكن هناك مهندس معماري. كانت العديد من التغييرات تعتمد على الأموال التي تم وضعها جانبًا من راتب شهر إضافي في عيد الميلاد ، وباب جديد واحد في كل مرة ، وتعلم كيفية وضع البلاط ، وفي عطلات نهاية الأسبوع التي تم قضاؤها في تغطية الجدران المغرة والعوارض السوداء بعشرات الجالونات من الطلاء الأبيض.

لذلك كان التحول تدريجيًا بشكل رهيب ، مثل الشيخوخة في الاتجاه المعاكس. والنتيجة شخصية بشكل رهيب مع الفتحات التي كانت ذات يوم أبواب حظيرة وكتب مبطنة للممرات المغلقة ، وسلالم ونوافذ ذات أحجام غريبة في أماكن غريبة ، وبقع باردة حيث لم يتم استبدال العزل. لا يزال المنزل صغيرًا والحظائر ضخمة بالمقارنة ، كبيرة جدًا بالنسبة لأي شيء ما عدا الأحلام والتجديدات العرضية.

وهكذا ، بشكل غير محسوس ، كبرت في المنزل ثم رفعت رأسي وواجهت الأرض. يجب أن أقول بحذر ، لأنني أفضل الماء. كان البستان الفارغ خلف المنزل عبارة عن قماش أخضر خصب ينتظر ملؤه. وراء ذلك تكمن التلال ومجموعة من الحقول كانت القيادة في المنطقة لعبة الغميضة ، واكتشاف مساحة غير متوقعة واحدة تلو الأخرى - من بيوت المزارع الحجرية بالقرب من La Ferté Bernard ، والدير في Thiron و The مانور في Bellême.

لكني لم أكن بحاجة للذهاب إلى هذا الحد. في الصباح ، مع تبخر المطر في الهواء البارد ، يتدلى الضباب منخفضًا وثقيلًا ، يقطر على شبكات العنكبوت ويخمد الألوان. يمكنك أن تكون وحيدًا هنا إذا كنت ترغب في ذلك ، ولا تنزعج. يمكنك قطع الحقل باتجاه الكنيسة في Argenvilliers ، ثم عمل حلقة ، وتجاوز الخيول في Chateau d'Oursières ومزرعة الخنازير ، وانعطف يمينًا عند تقاطع الطريق الكبير ، ثم تابع نحو أعلى نقطة في المنطقة و لا تقابل روحًا. يمكنك ركوب دراجتك عند غروب الشمس في جولات مرهقة وركوب الخيل المبهجة إلى Vichères أو Authon أو Rougemont ، مما يجعل الدوائر أكبر مع وجود المنزل في المنتصف.

ولأنه لا توجد مطالب ، ولأنه أيضًا به هوية غامضة ، تجد نفسك تذهب أبعد من ذلك في كل مرة ، وتستكشف ، وتدعي صامتًا أنها تضع مكانًا مرة أخرى ، ثم تعود إلى المنزل الصغير ذي النوافذ المظلمة مثل الحمام الزاجل ، المروض.

شاهد الفيديو: حقيقة كونطرات فرانسا و لجوئ ألمانيا كونطرات الفلاحة +نصائح من التجربة و الواقع (شهر نوفمبر 2020).