+
مثير للإعجاب

8 مصطلحات صينية لتبدو وكأنها متحدث أصلي

8 مصطلحات صينية لتبدو وكأنها متحدث أصلي

1. 省吃俭用 shĕng chī jiăn yng - للعيش بشكل مقتصد

سبب أهميته: بصفتي شخصًا نشأ مع شركة صغيرة لعائلتي ، لدي فهم عميق للادخار من أجل يوم ممطر والعيش بشكل متواضع. هذه مفضلة شخصيًا بالنسبة لي نظرًا لتجاوبها مع نشأتي ، وهي أكثر من مجرد تعبير ، إنها أيضًا تذكير لنا بالفصل بين الاحتياجات والرغبات في هذا العالم الذي يحركه المستهلك تمامًا. يبدو نمط الحياة هذا أكثر صحة بالنسبة للمسافرين ذوي الميزانية المحدودة.

كيف يمكنك استخدامه: يكون مفيدًا عند شرح التضحيات التي تقوم بها لتحقيق هدف معين (مثل السفر إلى أوروبا ، والادخار للجامعة ، وما إلى ذلك).

جملة بسيطة: 他们 不得不 省吃俭用 以便 送 儿子 进 大学.
tā men5 bù de5 bù shĕng chī jiăn yòng yĭ biàn sòng ér zi5 jìn dà xué.
كان عليهم أن يبخلوا (في كل شيء) لإرسال أبنائهم إلى الكلية.

2. 笨鸟先飞 bèn niăo xiān fēi - للعمل بجد للتعويض عن القدرات المحدودة للفرد

لماذا هو مهم: هذه مفضلة شخصية. لدينا جميعًا مخاوفنا. نحن نعلم أن شخصًا ما سيكون دائمًا موهوبًا أكثر منا في كل ما نفعله. ويعبر هذا المصطلح عن النهج الصحيح للتعامل مع هذه الحقيقة - القبول والعمل.

كيف يمكنك استخدامه: يمكنك استخدام هذا للتعبير عن التواضع لعملك وتضحياتك. إن منحك 100٪ للتغلب على المحن يكسبك احترام الآخرين.

جملة بسيطة: 他 知道 自己 要 笨鸟先飞 , 什么 都要 努力 去 争取 ...
تا zhīdào zìjǐ yào bènniǎoxiānfēi ، shénme dōuyào nǔlì qù zhēngqǔ ...
إنه يعلم أنه يجب عليه تعويض افتقاره إلى القدرة بالجهد ؛ عليه أن يسعى لكسب كل شيء.

3. 自由自在 zì yóu zì zài - الهم / على مهل

لماذا هو مهم: كلنا نعيش حياة مزدحمة. إنه أحد الأسباب التي جعلتني أترك مسيرتي وذهبت إلى الصين لدراسة اللغة الصينية. اشتقت مرة أخرى إلى حياة طلابية خالية من الهموم. في بعض الأحيان تريد فقط القيام بشيء ممتع للهروب من الطحن اليومي.

كيف يمكنك استخدامه: يمكنك استخدام هذا المصطلح لوصف نشاط ممتع تقوم به ، أو كيف تريد تحرير نفسك من قيود العمل.

جملة بسيطة: 那 男孩 坐 在 那里 ، 自由自在 地 玩 着 玩具
nà nán hái zuò zài nà lĭ zì yóu zì zài dì wán zhăowán jù
جلس الولد هناك ، يلعب بلعبته على مهل وخالي من الهموم.

4. 半途而废 bàn tú ér fèi - أن تستسلم في منتصف الطريق

لماذا هو مهم: ألد أعداء قرار السنة الجديدة ؛ يشتهر الكثير منا بترك الأشياء دون تغيير.

كيف يمكنك استخدامه: المصطلح المثالي لتقوله لأصدقائك الذين يدخلون صالة الألعاب الرياضية في يناير!

جملة بسيطة: 热诚 对待 每 件 事 , 不 喜欢 半途而废
wŏ ​​rè chéng duì dài mĕi jiàn shì bù xĭ huān bàn tú ér fèi
أتعامل مع الأمور بحماس ولا أحب ترك الأشياء نصف منتهية.

5. 习惯 成 自然 xí guàn chéng zì rán - تصبح العادة طبيعة.

لماذا هو مهم: هناك أشياء معينة نقوم بها تلقائيًا ، أشياء لم نعد نفكر فيها بعد الآن ، والتي تجعلك أنت أنت.

كيف يمكنك استخدامه: يمكن استخدام هذا المصطلح لوصف إما العشق أو السخط على خصوصيات شخص آخر. يمكن أن يصف عازف البيانو الرئيسي الذي يعزف على البيانو بسهولة ، أو صديقك الذي يتأخر دائمًا.

جملة بسيطة: 他 的 心跳 得 像 打鼓 ; 然而 习惯 成 自然 , 他 的 脸 上 八成 还是 漠然 的 一 团
تا دي 5 زون تياو دي 5 شيانج دي غو ران إي آر شي غوان تشينج ز ران تا دي 5 لين شانج با تشينج هوان شو مي راان دي 5 يو توان
كان قلبه يضرب مثل الطبل ، لكن وجهه ، من العادة الطويلة ، ربما كان بلا تعبير.

6. 不进则退 bù jìn zé tuì - عدم التقدم يعني العودة.

لماذا هو مهم: أشعر أحيانًا أنه لا شيء يتغير في حياتي اليومية ، لكن عندما أنظر إلى الوراء بمرور الوقت ، كل شيء مختلف. العالم لا يقف ساكنًا - إما أن تمضي قدمًا أو تتراجع.

كيف يمكنك استخدامه: هذا تذكير جيد لنا للتحرك باستمرار وعدم الوقوف ساكنا. تعلم ، استكشف ، سافر ، عش. يمكن أن يكون هذا أيضًا بمثابة خلفية على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف المحمول لتذكيرك بالتحرك دائمًا في الاتجاه الصحيح.

جملة بسيطة: 学 如 逆水行舟 , 不进则退
xué rú nì shuĭ xíng zhōu bù jìn zé tuì
الدراسة مثل الإبحار عكس التيار. إما أن تستمر في التقدم أو تتخلف عن الركب.

7. 顺其自然 shùn qí zì rán - لندع الطبيعة تأخذ مجراها

لماذا هو مهم: واحدة أخرى من المفضلة على الإطلاق. اكتشفت ذلك عندما كنت أتحدث مع ابن عمي الذي يعيش في تايوان. كنت أضايقها وسألتها عما إذا كان لديها صديق. ثم استخدمت هذا المصطلح كرد لها. اضطررت إلى مراجعة قاموسي على الإنترنت ورسمت ابتسامة عندما اكتشفت ما تعنيه. لقد وجدت للتو إجابتي.

كيف يمكنك استخدامه: إذا لم يكن لديك إجابة لأسئلة الحياة الكبيرة (على سبيل المثال ، متى ستتزوج؟) ، أو ببساطة تريد إعطاء إجابة دون الإجابة على السؤال فعليًا ، فسيكون هذا أفضل صديق لك.

جملة بسيطة: 我 不再 为 此事 发愁 了 ، 顺其自然 吧
wŏ ​​bù zài wéi cĭ shì fă chóu le5 shùn qí zì rán ba5
لن تقلق بشأن ذلك. سأترك الطبيعة تأخذ مجراها.

8. 各有千秋 gè yŏu qiān qiū - لكل منها مزاياه الخاصة.

لماذا هو مهم: يذكرنا هذا المصطلح بعدم التركيز على أوجه القصور لدينا ولكن بالنظر إلى أنفسنا والاحتفال بنقاط القوة والمواهب التي كنا محظوظين بما يكفي لمنحها.

كيف يمكنك استخدامه: إنه مفيد بشكل خاص باعتباره تشجيعًا للعائلة والأصدقاء الذين يمرون بأوقات عصيبة. أيضًا ، في ملاحظة أخف ، يمكن استخدام هذا لوصف الأشياء التي لا تضاهى (أي مقارنة التفاح والبرتقال). أخيرًا ، يمكن استخدامه للتأدب في الظروف التي لا تريد فيها قول أي شيء سلبي تجاه شخص ما أو شيء ما.

جملة بسيطة: 这些 岛屿 都 风景 秀丽 , 各有千秋
suŏ y xu zhè xiē dăo yŭ dōu fēng jĭng xiù lì gè yŏu qiān qiū
كل هذه الجزر جميلة جدا وتتميز بخواصها المختلفة.

مصدر الائتمان: www.mdbg.net


شاهد الفيديو: زوج الأميرة يمزق ملابسها أمام الناسالمسلسل الصيني رومانسية النمر والزهرة (مارس 2021).